在回程的路上，斯里兰卡学生明月用流利的中文告诉记者，这是她第一次来中国，她觉得中国的环境很安静，她很喜欢。她还对中国的端午节、中秋节等传统节日有着浓厚的兴趣。她说她很喜欢中国的babies，觉得非常cute非常可爱，说着她拿出相机向记者展示她和中国小宝宝留下的难忘的合影与视频。她明亮的眸子一闪一闪，真诚而又友好。

为克服古文古词的理解障碍，确保文化精髓的准确传达，黄冈师范学院外国语学院叶老师在湖北省博物馆和黄鹤楼的参访过程中发挥了关键作用。每当讲解员完成一句或者一段富含典故或古语的解说后，叶老师随即进行即时、流畅的英语传译，将深奥的中华文化转化为斯里兰卡师生易于理解的表达。她精准而富有感染力的翻译，极大提升了师生们的文化体验深度，有效搭建起跨越语言与文化的沟通桥梁。